JENNIFER 8 A PRÓXIMA VÍTIMA
Fala David 32-73.
9-2-7 na esquina da Denver e da Springfield.
David 32-73, quando chegará ao 9-2-7?
Não sei. Por que não manda dois carros para lá?
David 3273, afirmativo.
-O senhor pode ir de carro. -Vou a pé. Onde está?
No depósito de lixo. Um cara de Los Angeles foi lá.
-O que ele foi fazer lá? -Ele esperou pelo senhor...
e depois decidiu ir lá sozinho. Espero que não se importe.
Claro que não. Talvez eu possa ir embora mais cedo.
-O que encontraram? -Um mendigo.
Com a garganta cortada.
-Quem é você? -Trimble.
O que está fazendo aqui?
O pai dele é o gerente. Estava matando ratos e encontrou o cadáver.
Preparem se. É horrível. A garganta foi cortada de uma orelha até a outra.
Quer que eu preste depoimento? Agora não. Obrigado.
Você o trouxe? Espero não estar incomodando.
Faça o que quiser. O que encontraram?
Um velho se suicidou com uma faca. Não conseguimos encontra-la.
Cortaram a garganta dele.
Fique atrás do cordão e diga a seu pai para se livrar da arma.
É ilegal.
Por que será que ele fez isso? Não me incomode, Travis.
Então, onde está a faca? Eu não sei.
Aquela escavadora deve tê-la movido.
Você vai precisar de ajuda para procura-la.
Você ouviu. Procure a faca.
Você também, saia daí.
Pode olhar nos bolsos? Não. Só começo na segunda feira.
Sou um turista.
Bem vindo a Eureka.
Há quanto tempo está com esse cheiro?
Há umas duas semanas. Deve ser querosene. Parece um motor diesel.
O Sr. Blattis, do jornal local.
Tem certeza de que é suicídio? Sim. Foi bem ensaiado.
Como assim?
Se vai cortar sua própria garganta, você fica nervoso e hesita.
Ele fez três tentativas na parte baixa do pescoço, antes de se matar.
Há um cachorro morto aqui, sargento.
Encontre a faca! Venables, o médico legista ligou?
Sim, senhor. Ele está atrasado.
Está bem, eu vou embora.
Até mais, Freddy T.
Como é que um morto pode perder uma faca?
E aquele menino, Ross?
Droga. É claro, o menino.
Travis. Encontre o menino e tire a faca dele.
Ele vai mentir, mas está com ela. Pegue a.
Vamos. O que estão olhando?
Encontrei uma coisa horrível. O que quer dizer?
Acho que encontrei uma mão.
Tem razão. É uma mão.
O que você acha?
Que vamos ficar aqui o dia todo.
Quanto tempo vamos ficar? Não vamos encontrar mais nada.
Precisamos de mais uma hora. Tiraram fotos dos cachorros?
Cachorros? Há dois cachorros.
Ele deveria fotografar os cachorros.
Há um sutiã aqui. Parece sujo de sangue.
Tudo bem, já vai. Droga.
O médico legista quer saber se pode levar o corpo embora.
Pode.
Vou me deitar ao seu lado. É o único jeito de ir embora daqui.
É bom trabalhar com você, Ross.
Ainda bem que está aqui, meu irmão.
Quer um guarda chuva? Sim. Pode me ajudar?
Isso é normal? Chove assim de outubro a junho.
Há quanto tempo conhece Freddy? Ross?
Ele era sargento quando eu era recruta.
Ele conseguiu o trabalho para você?
Teria conseguido, se pudesse. Estava tentando havia muito tempo.
John! Bem vindo a bordo. Está encharcado, hein?
Sargento Serato, Taylor e Travis. Acho que já se conhecem.
Já vai.
Faca me um favor. Busque o resto das coisas no carro.
Ei, Travis, não perca isso.
Achou a faca, sargento?
Não, mas temos uma teoria.
O menino me disse que não a pegou. Deve ter mentido.
É verdade que encontraram uma mão?
Está aí?
A entrevista acabou, Blattis. Puxa, chefe.
Se não posso publicar, é só avisar. Não estou anotando nada.
Achamos um pedaço de corpo. Talvez venha de um hospital.
Agora sabe tanto quanto nós.
De homem ou de mulher? É a mão de uma mulher.
Agradeço pela sinceridade.
Não publique no jornal. Várias cidades usam esse depósito de lixo.
Não sabemos se é da nossa. Não quero que ninguém se preocupe.
Foi congelada? Vamos, saia daqui.
Ele está tentando trabalhar. Se tiver novidades, será o primeiro a saber.
Por que disse "congelada"? Não faço idéia.
Não se preocupe com essa porcaria. Tirarão tudo daqui.
Você me assustou! Olha só. Você está bem.
Tire três pizzas do congelador. Pizzas? Não o vejo há um ano.
O jantar fica para outra vez. Só temos uma hora.
Bobby não está. Por que essa pressa?
Sexta feira à noite. Talvez eu consiga uma mulher.
A nova obsessão do Freddy. Quem?
Uma vigarista com um rabo do tamanho da África.
Ela vai confessar hoje à noite? Se eu tiver sorte.
Não, obrigado. É para você. Champanhe francês.
É da Califórnia. Até melhor.
Quero bebida dietética. Desde quando você bebe isso?
Desde que está tão bonito. Não preste atenção. Você está bonito.
Como é a sua casa? O.k.
O que quer dizer? Poderia ser melhor.
Feche os olhos até pintar as paredes. Depois vai adorar.
Esta terra é abençoada. Ouvi falar.
Sou Mike Blattis, do Eureka News. Não estou no escritório...
Alguém pode mandar revelar?
Claro. Eu cuido disso. Obrigado.
Tem alguma pista, sargento? Sim.
Sabe de uma coisa? Parece que a mão estava congelada.
Congelada? É. O que você acha?
Ei, e aí? Oi.
Vamos, Venables, você é um policial.
Os policiais sempre sabem tudo.
Bom, senhor. Bom, o quê?
Houve um assassinato muito feio uns dois anos atrás.
A sul do nosso município. Uma menina sem mãos e sem cabeça.
Não sabia disso? Não.
Foi um escândalo.
50 detetives trabalharam no caso e nunca a identificaram.
Não encontraram a cabeça ou as mãos.
Talvez um louco as tenha congelado e agora queira se livrar delas.
Onde está a ficha? Lá, se é que ainda existe.
Com o nome de "John Taylor". Acho que o código é "Jennifer".
Estava mesmo congelada, sargento? Não. Morreu duas semanas atrás.
Vê algo estranho? Não.
Olhe. Um, dois, três... quatro, cinco.
Seis, sete, esta comprida, oito...
nove, dez. Contei 11 cicatrizes. E talvez haja mais quatro.
Agora, contei cinco na minha mão.
Tenho 37 anos. Essa moca devia ter uns 18.
Como é que ela tinha tantas? Eu não sei.
Eis a questão.
Por que não me conta da Jennifer? Sabe que vou acabar descobrindo.
Não foi resolvido. Gastaram uns 500 mil dólares sem resultado.
Pergunte ao Taylor. Era o caso dele. Ele não quer me ajudar. Por quê?
Porque ele acha que roubou a promoção dele.
O que está fazendo? É para parar de fumar.
Interessante. Assim é mais fácil?
Li sobre essa técnica. Você compra 60 cigarros...
joga fora um e fuma 59. No segundo dia, fuma 58.
É melhor não fumar nenhum. É um ritual. Precisa respeitá-lo.
Quer um conselho? Talvez.
Arrume a filha de um fazendeiro com um peitão lindo...
e diga adeus aos cigarros. Mande os para o inferno.
Estou com um pressentimento.
Só falta lavar o assoalho. Obrigado. Você é um amor.
Querido...
não esqueça a caminhonete. Bobby, me ajude com isso.
Não agüento mais. Vamos.
Pronto. Estou morto. Precisa parar de fumar.
Se eu pude, você também pode. Como conseguiu, meu velho?
Apostei um dólar com alguém.
Não vale a pena parar por um dólar.
Certo, eu aposto 50 dólares.
50 dólares?
Eu topo.
É o Ronzo. Sabe o sutiã que você me mandou? Tenho os resultados.
Primeiro, é sangue humano, AB negativo, um tipo raro.
Dois, o sangue no sutiã é compatível...
com o sangue da mão.
Se quer saber mais, a resposta daqui de Los Angeles é: "Vá se ferrar".
E mate um pato para mim também, o. k? Tchau.
O que você vai fazer agora? Encontrarei Jennifer.
O que é isso? Um detalhe laser da ponta do dedo.
Isso me irrita. Está vendo esses arranhões?
É como se ela usasse muito a ponta do dedo.
Esfregando... esfregando...
esfregando com a unha ou algo assim.
Quase igual à Jennifer. Magra, branca, da mesma idade.
Tem até o mesmo busto.
Tem um corpo bonito. Como sabe que é morena?
Por causa dos pêlos das mãos. E Jennifer também era morena.
O que a Jennifer tem a ver com isso?
Estes casos não têm nada a ver. Talvez sim.
Acho que o mesmo homem matou as duas.
Os cortes têm quatro pontos em comum.
É muito interessante, mas onde está o corpo?
Não sei muito sobre Jennifer, além do que ouvi dizer.
A característica principal é que ele queria que encontrassem os corpos.
Portanto, se é o mesmo assassino, por que ele escondeu este?
Queria saber se você fez as análises que lhe pedi.
Você as receberá de manhã.
Tentarei outra vez amanhã. Chefe.
Está nervoso porque você desenterrou o caso.
Não era o caso do Taylor? Envolveu todo o município.
Foram os piores seis meses desta delegacia.
Venha para o meu escritório. Precisamos conversar.
O que ele acha que é? Tudo o que não é.
Vire à esquerda.
Ele até pensou que elas mesmas tivessem feito isso.
Pode ser. É ridículo.
É a oficina lá na frente.
Você não consegue parar, não é? O quê?
De se preocupar, de se agitar. Por que não volta para Los Angeles?
Por que não se livra disso e pára de se preocupar?
Mande de presente para a porcaria do FBI.
Fique aqui. Talvez não tenhamos acabado.
Tenho uma idéia. Se estiver enganado, vou pintar a casa toda.
Ela é cega. Por isso tem tantas cicatrizes. Ouve o semáforo?
É para os cegos. É por isso que ela tem cicatrizes nos dedos.
Ela lê em braile.
Quem é a próxima?
Amber Stone, 19 anos, vista pela última vez 6 semanas atrás.
Essa é a última? Não, ainda falta uma.
Bem vindos ao Instituto Shasta Trinity.
A recepção é depois da porta principal, à direita.
Qual é o seu interesse por Amber?
Não posso responder.
Como disse à sua secretária, estamos investigando.
Não sabemos se Amber é a pessoa certa.
E o que quer que eu faça? Devo dissuadi-lo ou convencê-lo?
Esperava que lembrasse algo que nos ajudasse a encontra-la.
Está desperdiçando o seu tempo.
Só posso dizer o que já disse quando telefonou.
Não sei onde ela está ou quem a levou embora.
Por sinal, daqui a cinco semanas, 150 alunos irão embora...
para o feriado de Natal com pessoas que não conheço.
Com licença.
Vão ver a Srta. Robertson? Sim, senhor.
Ela viu Amber no fim de semana em que foi embora...
e passou um tempo com o homem que a levou embora.
Entendi.
Ela tem de dar outra aula às quatro.
Por favor, não a atrasem.
Como é que este lugar é tão grande?
Onde estão todos?
Não sei. Ele disse que esta é a ala dos empregados.
O que você acha daquele idiota?
Ele tem um aperto de mão mole.
Sargento John Berlin e Frederick Ross. Marcamos um encontro.
O que quer perguntar me, Sr. Berlin? Por favor, sentem se.
Gostaria que me contasse, da maneira que quiser...
o que consegue lembrar do tempo que passou com Amber...
na tarde em que ela foi embora.
Bom, eu já lhe contei pelo telefone.
Fui até o quarto dela para me despedir.
Ficamos sentadas na cama, enquanto o amigo recolhia as coisas dela.
Que tipo de amigo? O namorado? Um velho amigo? Um amigo novo?
Não sei.
Você sabe como ele era? Não.
Sabe quantos anos ele tem? Não.
Bom, quantos anos você acha que eu tenho? 26, 39 ou 53.
53.
Você deve ter alguma idéia. Quando me telefonou...
você sabia que eu era loira? Não.
Por que não? Você ouviu a minha voz.
Não temos sexto sentido, como em romances ridículos.
Eu teria pensado que ele era cego.
Cego? Por quê?
Ele se sentia à vontade conosco e tinha o aperto de mão dos cegos.
Como assim? Os cegos usam as duas mãos.
E ele fez isso? Sim.
Ele tinha um spray para o hálito. Acho que se chamava John.
Você não disse isso ao telefone. Por que se lembrou agora?
Ela deve tê-lo chamado de John. Sei lá.
Vou fazer chá. Querem um?
Sim.
Acho que temos uma pista. Temos uma testemunha.
Preciso de tempo. Talvez ela se lembre de algo.
Ela é cega. É melhor você falar com um desses Beethovens aqui.
É uma loucura.
Duas horas em cada direção e só temos o nome "John".
Você disse que ele falou. Lembra o que ele disse?
Ele só disse: "Vamos, depressa. Está começando a nevar de novo."
Ele estava sem fôlego, porque o elevador não estava funcionando.
Estava quebrado?
Não, é que funciona quando quer.
São quatro da tarde.
Posso ver as suas mãos? As minhas mãos?
Sim.
Tenho uma aula. Tenho de ir embora.
Pode me contar algo mais sobre eles?
Mesmo que seja um detalhe. Não.
A não ser que ele fumava, como você.
Eu?
Sim, o hálito dele cheirava a cigarro, como o seu.
Tenho uma aula. Estou atrasada.
Você tem um cão guia?
"Berlin é um mentiroso."
A sua porta está toda arranhada.
Às vezes eu tomo conta dos cachorros de amigas, quando elas vão dançar.
Sargento, pode dar uma olhadinha aqui?
Amber tinha um cachorro? Sim.
De que cor era? Não sei.
Se ela escrever, telefonar, ou outra coisa, você me avisa?
Vou deixar o meu número na recepção.
50 dólares, o. k?
O que você ensina, Helena? Composição musical e violoncelo.
50 dólares, e já.
Estamos no quarto andar.
Amber tinha um cão guia desde os 18 anos.
Sabia que aquele labrador era uma boa pista.
É melhor voltarmos para o lixão. Eu não volto lá de jeito nenhum.
Talvez encontremos um pênis em um pão de cachorro quente.
Vamos, sim.
Ilumine aqui.
Naquela bolsa, há uma faca e alicates.
Parece uma bala calibre 22.
À ATENÇÃO DE JOHN BERLIN EUREKA, CALIFORNIA
EIS O QUE DESCOBRIMOS:
FERIDA CAUSADA POR ARMA DE FOGO CALIBRE 22
MULHER BRANCA, MENOS DE 20 ANOS
FERIDA NA CABEÇA. ERA CEGA
IDENTIDADE DESCONHECIDA
NEEDLES, CALIFÓRNIA, MULHER BRANCA, TALVEZ CEGA
AS SEIS FORAM DESCOBERTAS
A 480 KM DE SAN DIEGO
SAUDAÇÕES, RONZO
Meu Deus, ele disse seis.
Quero que venha ver Citrine comigo. Ele lhe dará ouvidos.
Ouvidos para quê? Vou vasculhar o Instituto.
Endereços, ligações, lista de quem passou por lá nos últimos cinco anos.
Por um cão morto?
Trata se de uma série de crimes.
Essa moça é a segunda vítima. Ela é Jennifer Oito.
Vou falar com Citrine hoje à tarde. Você vem comigo?
Não vai, não. Ele está viajando.
Você acredita em mim?
Que importa se acredito? Preocupe se com Citrine.
Não posso ajudá-lo.
Desculpe, amigo.
Vai ter de se virar sozinho.
Há alguém aí?
Sim.
É o John, John Berlin.
Você está aqui há muito tempo?
Alguns minutos.
Bati na sua porta.
Não havia ninguém.
Portanto, segui a música.
Sinto muito.
Deixe me pegar minhas coisas.
Não se preocupe. Não estou com pressa.
Por sinal, vi um restaurante no fim da rua.
Por que não vamos almoçar lá?
Havia alguém com você?
Quando eu cheguei, a porta estava batendo.
Acho que não. Não há ninguém nos fins de semana.
Devo ser sua pior testemunha. Bom, uma das piores.
Eu só gostaria de saber de que veículo está falando.
Certos motores fazem um barulho forte, outros, fraco.
Esse tinha um som oco.
Talvez seja um carro estrangeiro.
Nossos carros fazem um barulho forte.
Tem certeza de que quer vê-lo? São mais três andares.
Sim.
Está sempre estragado? O tempo inteiro.
Eles sempre falam que vão arrumar, mas nunca o fazem.
Eu estava sentada naquela cama.
Se eu for almoçar com você, me traria de volta?
Claro que sim.
Por que está me olhando?
Sinto muito. Não faz mal.
É só que de repente você me lembrou dele.
Ele estava bem onde você está, meio sem fôlego, como você.
Vou pegar meu casaco. Espero você lá embaixo.
Eu não agüentava mais ficar em Los Angeles.
Ficava pedindo desculpas o tempo inteiro.
Sabe uma coisa?
Se parar de agir como tira, você pára de agir como testemunha?
Não preciso fazer tantas perguntas. Você também pode perguntar.
Você está de uniforme? Não.
Ainda bem que esclarecemos essa parte da conversa.
Parece que todo mundo no restaurante está olhando para mim.
Ninguém está olhando para você. Está quase vazio.
A única pessoa olhando para você sou eu.
Você é casado?
Era, mas não gosto de falar sobre isso.
Queria que eu fizesse perguntas. Eu sei.
Mas você perguntou da única época que eu não gosto de relembrar.
Passei por maus bocados. Acontece com muitos tiras.
É melhor não falar disso.
Pensamentos profundos demais para provocar lágrimas.
Sim, algo assim. É "Hamlet"? Não, é Wordsworth.
Você gosta de poesia?
Não sei. Não leio muito.
Não me interesso por poesia.
Mas você reza. Rezo?
Disse que passou por maus bocados.
Não, eu não rezo.
Uma vez sonhei com Deus.
Foi quando eu estava melhorando. Ele tinha uma cara feia.
Ele foi morar no apartamento em cima do meu.
Eu perguntei: "Você não ouve nossas preces?"
Ele disse: "Preces?
Normalmente, não. Não são importantes."
Está exagerando. Parece que quer que eu mande você parar.
Sabe que vai acontecer. Há outros casos, portanto acalme se.
Este é importante, chefe. Estamos chegando perto dessa vez.
Onde está o corpo e por que ele o escondeu?
Ele não o escondeu. É só que não sabia nada do clima aqui no Norte.
Deve estar a cinco metros da rodovia, embaixo de três metros de neve.
Descobriu algo sobre a bala? Não.
E da impressão digital? Não, senhor.
Talvez tenha sido amputada em algum hospital.
É a mão dela e são as cicatrizes dela. Mataram o cão e ela desapareceu.
Ela não desapareceu. Ela gritou? Ele a obrigou?
Não. Ela mesma decidiu ir embora.
E se ela pegar um avião para o Peru com aquele cafajeste...
mesmo assim, não terá desaparecido.
Adoro pintar. Não é ótimo, mas mudei as cores.
Se você não me ouvir... Eu já ouvi.
Você é que não gosta de me ouvir.
Você está exagerando tudo.
Não sei nada de Los Angeles...
mas acho que não há nenhum chefe de polícia nesse país...
que se preocuparia tanto por um pedaço de corpo.
Trata se de homicídio múltiplo.
Temos um pedaço de corpo em circunstâncias suspeitas.
Um manequim vestindo um sutiã e uma conta de 17 dólares pela peruca.
Sabe qual é o bom da pesca? Você não precisa pensar.
É só você e o peixe, e nada entre você e Deus.
Estou pensando no mendigo no depósito.
Claro. É um dia lindo.
O sol vai brilhar. Há frango grelhado. No que mais poderia estar pensando?
Ele foi assassinado. E também foi cremado.
Não me diga. Cometi um grande erro.
Quem o matou sabia como encobrir tudo.
Aí vêm eles.
Jogue para o alto. Isso mesmo.
Por que ela é cega?
Ela sofreu um acidente de carro aos 14 anos.
Toda a família dela morreu.
Que horror.
Que pena. Ela é tão meiga.
É uma bonequinha, mas gostaria que ele não a tivesse trazido.
Regra número um: não se envolver com uma testemunha.
A não ser pela cor do cabelo, ela é igual a Suzanne.
Bom, é isso que ela representa.
Mas essa não pode fugir.
Gosto muito da Margie.
E ela gosta de você.
Você a conhece há muito tempo?
Ela é minha irmã mais velha.
Ela não soa como você.
Ela meio que me adotou.
Você nunca me perguntou como sou:
Sei como você é.
Como é que você sabe?
Ross me contou. É mesmo? O que ele disse?
Ele disse que você é gordinho e que tem um tique nervoso.
O que mais ele disse?
A sua idade. Quantos anos disse que tenho?
57.
Não me importo.
O que foi? Era como o carro com o som oco.
Uma Kombi Volkswagen.
Tem certeza?
O cachorro dela não parava de latir.
Ele não gostava dele. Ele disse: "Ponha o lá atrás."
Depois, ouvi a porta bater e a Kombi foi embora.
O que você estava fazendo aqui?
Queria sentir a neve no meu rosto.
Adoro a neve e a chuva.
O que você está fazendo?
Houve muitos roubos de veículos. A sua porta estava aberta.
Posso ver a sua carteira? Claro.
Eu a vi sair do Instituto. Vai muito para lá?
Você quase bateu no meu carro.
Não, você quase bateu no meu. Você vai muito lá?
Compro artesanato dos institutos para a loja da minha mãe.
Onde fica sua loja? Em Oakland.
Oakland.
Bem, quando estacionar, tranque as portas.
Feliz Natal.
Talvez a Srta. Robertson pareça madura...
mas posso garantir que não é.
Nem ela mesma acha que é.
Se ela pudesse se ver no espelho, esperaria ver uma menina de 14 anos.
Não quero ser indelicado, Sr. Citrine...
mas acho que sabe o que quero dizer.
A investigação de um homicídio nunca é fácil.
Espero que não esteja sugerindo que o meu oficial se comportou mal.
Além disso, não precisamos mais falar com a Srta. Robertson.
Obrigado pela ajuda.
Eu lhe sou grato.
Escute o que tenho a dizer. Tenho um veículo e um nome.
Que nome? John.
Qual veículo? Uma Kombi.
Você vai ter de bater nas portas do estado inteiro.
Só preciso de um mês. Não. Finito, maestro. Acabou se.
E isso não tem nada a ver com ele. O caso já estava fechado.
Sinto muito. Sei que isso é importante para você.
Mas não quero que volte para o instituto. Estou falando sério.
Olhe.
Goodridge recebeu isso da Amber.
É um cartão postal.
Parece que ela está viva e passando bem e que mora em Oakland.
Ela está morta, chefe. Então é uma lembrança especial.
Quer uma cerveja, sargento?
Quer só cair nas minhas graças, Travis, mas aceito uma cerveja.
Como vai?
Três cervejas Mic, por favor. Dois uísques.
Olha só que peito lindo.
Quer outra cerveja? Não. Trabalho hoje à noite.
Pode me dar uma carona? Claro.
Como vai com aquela mão, John?
Não vamos falar do assunto esta noite.
Ninguém vai conseguir pegar aquele cara.
Seis meses de investigação e só descobrimos...
que poderia ser um marinheiro.
Marinheiro? Isso mesmo.
Nos grandes navios de San Francisco. Todas as pistas levavam ao mar.
Boa noite, Freddy T. John...
Por que só foi dizer isso agora?
Deveria lhe dar um pontapé. Pare.
Se tivesse me dito isso, teria sido útil. Não sabia dessa teoria.
Isso talvez seja o que me faltava.
Tome uma limonada. Pare com isso.
O que está procurando?
Informações sobre veículos.
Fichário errado.
Tenho uma pista sobre crimes em San Diego e algo sobre uma Kombi.
Achei que você tivesse outras pistas.
Não.
O que está acontecendo?
O sargento Berlin está investigando.
Por que você não grita comigo? Você tem alguma obsessão?
Faça o que é pago para fazer. Há bastante trabalho.
Se está entediado, por que não volta para Los Angeles?
Quero estar aqui quando Jennifer Oito aparecer.
Na primavera, a neve vai derreter e vamos pegar o assassino.
Depois, vou embora.
Quando acabar, tenho um relatório para datilografar.
Espero que me avise.
Você é um trouxa, Berlin.
Eu não queria vir hoje.
Eu não deveria estar aqui.
Por quê?
É em braile.
É da Amber?
Tem a data de uma semana atrás.
"Querido Sr. Goodridge, sinto muito não ter me despedido.
Só queria lhe dizer que estou bem.
Estou procurando emprego e um apartamento.
Um abraço para meus amigos, Amber."
Acho que Amber não escreveu isso. Por que não?
Amber não sabia braile muito bem.
Ela não poderia ter escrito isso. Não conseguiria ler isso.
Você viu isso? O quê?
Você enlouqueceu?
Se lhe acontecer algo, acabo com você.
Cuidado com o que diz.
O que houve?
A sua amiga cega foi atacada. Angelo foi para lá.
Foi parar no jornal. Por culpa sua.
Talvez tenha mencionado algo. Eu não me lembro.
Não minta. Acabo de falar com Blattis. Você passou o caso para ele.
O caso está fechado. E daí?
Leia! Você acaba de pôr a vida dela em perigo.
Que bobagem, amigo.
Você não sabe? Ele coleciona matérias de jornal.
Agora ele sabe que Helena Robertson é uma testemunha.
Você foi muito estúpido. Vamos ouvir o perito.
Saia da frente.
Acha que só você trabalhou na Homicídios?
Eu também era tira na cidade. Trabalhei duro no caso da Jennifer.
Sei mais sobre esse homem do que você nunca saberá. Não é ele.
Está investigando uma novela. Parem.
Ele se despede e alguém a ataca. Pare com isso!
Não há um assassino serial. Faça o que quiser, não faz diferença.
Todos aqui concordam. Todos.
Cale a boca, sabichão. Vamos esclarecer isso.
Você sabe o que todos pensam?
Pensam que está inventando tudo, porque está a fim da moça.
Dá para entender. Ouvi dizer que ela vale a pena...
mas não tente dar uma de santo.
Sim, contei para o jornal, porque queria acabar com essa bobagem.
Você está irritando todo mundo. Você não sabe o que fez.
Se seu amigo de San Diego estivesse aqui...
e achasse que ela pode pô-lo em perigo...
ele a teria matado há semanas.
Por que você não procura "testemunha" no dicionário?
Sei o que significa. Ah, é? Bem, ela não é.
Aquela sem vergonha é cega como...
Vou fazer o que você nunca fez. Vou pegar o filho da mãe.
E quando o fizer, você vai ver como ela é boa.
Enquanto isso, cuidado, porque vou ficar de olho em você.
Disse lhe o que aconteceria, e aconteceu. "Até logo, Princesa."
E na mesma noite, alguém a ataca. É difícil de engolir.
Sei o que Taylor pensa.
Você não acredita nisso, não é? Acredito completamente.
Sabe por quê? Porque nunca me despedi.
O. k? Está satisfeito?
Eu não sabia disso.
Não, você não sabia.
Você deixou o uísque aqui.
Quem você acha que foi? Acha que foi ele?
Que pergunta estúpida. Eu quero saber.
Como posso saber quem foi. Algum trouxa. Um tarado.
Com certeza não foi ele. Ele sabe o que faz.
Ele não ficaria só olhando. Se estivesse no mesmo quarto, a mataria.
Acalme se. Já cansei dessa conversa mole.
O que você disse é possível...
mas o contrário também é possível.
Não quero mais saber disso.
Há um criminoso à solta. Talvez esteja aqui ou em outro Estado.
Não sei o que o provoca, mas se ele ler o nome dela no jornal...
com certeza fará algo a respeito.
Tenho um pressentimento. Faço isso há muito tempo para estar enganado.
Não quero que se preocupe, está bem?
Vamos pegar esse homem, e tudo vai dar certo.
O. k? O.k.
Quer escutar música?
Você parece preocupada, Helena.
Mas não estou.
Parece mais preocupada agora do que quando decidiu parar de se preocupar.
Eis o que vou fazer.
Vou assar um frango e servi-lo com velinhas em volta.
Você não acha melhor eu cozinhar?
Você disse que só sabe ferver.
Um presente da Helena.
Parece Frank Sinatra.
Onde estão as senhoras? Colocando a pintura de guerra.
Não sei como agradecer.
Agradeça Marge. Foi ela quem convidou.
E quanto a Citrine, é melhor assim.
Entendi. Chivas Regal.
Senhores...
Senhores, Feliz Natal.
Agora, dê uma volta. Vamos ver como ficou.
Você está tão bonita.
Uma vez por ano, no Natal.
O que acham? Está na medida certa?
Ela está tão bonita. Bom, digam algo, rapazes.
Uau!
O quê?
Aqui estou. Segure minha cerveja, querida.
Cuidado.
Onde você estava?
O sargento estragou tudo. Eu trabalho hoje à noite.
Quanto tempo pode ficar? Posso tomar um bom drinque.
Ouviu o meu recado? Não.
Deixei na sua secretária eletrônica. Não fui eu. Minha mulher está aqui?
Na cozinha. Temos uma cozinheira profissional...
dando um ataque por causa do peru.
Tem certeza de que não ligou?
Não. Falei com o outro, mas nunca perguntei por ela.
Ela quem? Alguém ligou para o instituto...
e disse que quer falar com Helena.
Não fui eu.
Obrigado, Angelo.
Há outro telefone aqui?
Não pense nisso hoje à noite.
Deve ser algum tira da região. É o que quero descobrir.
No andar de cima.
Ficou bonito. Isso, assim.
Tem certeza de que estou bem? Você está brincando?
Você é a moca mais bonita da festa.
Feche os lábios assim.
Isso. Muito bem, sente se.
E o sapato de salto alto? Não combina com a cerveja.
Quando é que John divorciou?
Dois ou três anos atrás.
Como ela era? Ela era muito bonita.
Mas não foi feita para ser a mulher de um tira. Fez as malas e foi embora.
E a vida dele foi por água abaixo.
Como assim? Ele teve um colapso.
Ele não conseguiu aceitar.
Ele ia a San Diego sempre que podia e brigava com ela...
embebedava se, voltava... É inacreditável, quanto ele bebia.
Você acha que ele ainda a ama? Acho que ele ainda pensa nela.
Não como naquela época.
Antes era uma obsessão.
Entre!
A mulher na cozinha disse que, se ninguém a ajudar, ela vai embora.
Aquela mulher é um desastre.
O.k., diga lhe que já vou. Não, espere aí.
Leve a Helena com você e não solte sua mão até encontrar o John.
Vou ver se ele está lá em cima. Fique aqui.
Com licença. Desculpe.
Ei, Popeye! Ei, gordão!
Você ainda é o tira mais lindo da cidade.
Sou eu, John.
Você quer que eu chame Margie?
Leve me para casa, por favor.
Não consigo andar com estes sapatos.
Você não precisa se enfeitar para mim.
Ninguém arromba isso.
Meu Deus!
O que está fazendo? Vou beber até a ressaca passar.
Você tem balas Glaser? Na gaveta da direita. Da esquerda.
Calibre 32? Na gaveta da direita.
O que está fazendo? Vou para o instituto.
Agora?
Quem telefonou acha que ela vai passar o Natal lá.
Falei com os tiras locais e com a nossa delegacia. Ninguém ligou.
Quem quer que seja, não é da polícia.
Esse filho da mãe está preocupado com algo.
Acho que talvez ele apareça por lá.
Bom, tomara que ele apareça mesmo.
E se aparecer...
vou jogar uma bomba nele.
Escute...
você não precisa vir.
Ei, leia os meus lábios. Sou seu parceiro.
Que horas são?
Onde está seu relógio?
Deve estar do lado da cama.
Vinte para as três.
Não acha que ela é jovem para você?
Acha que se ela enxergasse ficaria com você?
Você está barrigudo demais.
Que bobagem.
Estou na primavera da vida. Pedaços, pedaços.
Como assim?
O corpo de um policial envelhece em velocidades diferentes.
A minha barriga tem 50 anos, meus testículos 60 e meus pés 80.
Ligue o pára brisa.
Olhe lá. Está vendo?
Está vendo? No quarto andar? Sim.
Ele está lá dentro.
Vamos nessa.
Em que canal? No local.
Local? E se precisarmos de ajuda?
Não quero que saibam que estamos aqui.
Você só tem a 32? E a minha Beretta.
A pilha está descarregada.
Vou ver lá em cima. Mas não vai sozinho.
Você me atrapalharia.
Se alguém descer, atire nele. Mas quero pegá-lo vivo!
Ross. 102.
Vou entrar. Tome cuidado, amigo.
Ross, está me ouvindo? 102.
Vou subir.
John, o que está acontecendo?
Estou no andar da Helena. Vou para o apartamento dela.
Você está bem?
A lanterna não funciona.
A porta está trancada.
O que está acontecendo, amigo?
Ouvi um barulho no andar de cima.
Estou ouvindo passos.
John, o que foi?
Estamos no terceiro andar. Droga!
Ele está no elevador.
Prepare se, Ross. Talvez ele esteja descendo.
John?
Está me ouvindo?
Está me ouvindo? Vamos. Está me ouvindo?
Cuidado, porque estou subindo.
É você, John?
John?
Responda. Agora, ou arrebento lhe os miolos.
Sou eu, Freddy.
O que está acontecendo lá em cima? Estou chamando há dez minutos.
Jesus Cristo, o que está fazendo?
O que diabos está fazendo?
Pelo amor de Deus, John. John, não pode ser você. Você não!
Quero falar com a polícia. Já!
Onde está Marge?
Foi levar Bobby na casa de amigos.
Ele acha que o pai está no hospital.
Por que vocês foram lá?
John?
Estou aqui.
Margie?
Estou aqui, querida.
Estou aqui.
Não chore, querida.
Ele era um tira velho que não gostava de lágrimas.
Marge... Não.
O que você vai fazer, irmãozinho?
Não sei, Margie.
Não sei.
Estou cansada. Vou dormir.
Largue me. Largue me.
Quero que vigiem a casa da Margie.
Senão, não vou cooperar.
Dê me isso, ou leia os meus direitos e fale com um advogado.
Está bem. Como quiser.
Vou colocar um observador com você.
Não confio no FBI. Quero o Serato.
Não. Por que não Serato?
Porque não tenho bastante homens.
E Angelo não quer fazer isso.
Vai ter o primeiro que estiver livre.
Sempre quis me aposentar em uma cidadezinha assim.
Talvez comprar um barco, para pescar.
Você pesca, John?
De vez em quando.
Está bem, chega de enrolar...
seja lá o que for, e vamos direto ao assunto.
Posso fazer algumas perguntas para conhecê-lo melhor?
Pergunte o que quiser. Você brigou com o Ross?
Atacou um policial? Não foi um ataque.
Você é irritável? Não muito.
Mas fizeram algo que fez você perder a paciência?
Taylor contou do caso ao jornal e pôs a minha testemunha em perigo.
Por quê?
Por causa do homem que mencionei no relatório.
Ele é louco. E eu sei que ele matou oito meninas.
Mas não há muita gente que concorda com isso.
Não. Não há.
Nem mesmo Ross?
Não.
É por isso que perdeu a paciência com ele?
Estava frustrado e ficou zangado com Taylor?
Você não gosta do sargento Taylor?
Gostar?
Quer usar outra palavra? Ele não me interessa.
Você acha que é tudo culpa dele?
Ele expôs a testemunha intencionalmente.
Então, você não gosta dele? Não, não gosto dele.
Você...
quer que algo de mal lhe aconteça?
Por que você acha que aquele homem quer matar a Srta. Robertson?
O senhor não leu o meu relatório? Estou só perguntando.
Ele lê o jornal.
Estou investigando o desaparecimento da amiga dela...
e a Srta. Robertson se torna o foco da sua ansiedade.
Ela é uma boa testemunha?
Ele é louco, mas não é burro. É muito inteligente.
Tem um método flexível e não quer ser pego.
Falaremos do homem misterioso e do seu método mais tarde.
Agora, quero falar do que aconteceu.
Ligue isso aí.
Está bem. A porta fecha, bate em você e você desmaia.
Por quanto tempo acha que ficou desmaiado? Um minuto?
Dez?
O.k. O que aconteceu depois? Você se levantou?
Vi uma lanterna no fundo das escadas.
Você checou sua arma?
Talvez. Instintivamente.
Só sei que estava com ela.
Você não checou?
Não sei. Não pensei nisso. Por que não?
Estava atordoado. Estava confuso?
Estava inconsciente pouco antes. Entendi.
E depois?
Depois peguei a lanterna. E tentei falar com Ross no rádio.
Não conseguia ouvi-lo. Havia interferência.
Notei que havia sangue na minha mão.
Tinha um corte no olho. Mas conseguia enxergar?
Sim, conseguia.
Pulei da janela e desci pela escada.
Quando cheguei embaixo, encontrei Ross.
Estava sem fôlego? Claro que estava.
Quando percebeu que estava sem o 32?
No hospital.
Você acha que o perdeu no hospital ou no caminho?
Achei que tivesse caído das escadas.
Como a lanterna? É.
Você bebeu naquela noite?
Era a véspera de Natal. Não perguntei isso.
Sim. E Ross?
Beberam no carro? Tinham uma garrafa?
Acho que Ross tomou um gole. E você não?
Talvez um golinho. Para se aquecer.
Fazia muito frio naquela noite. E ventava muito, não é?
Em que mão estava a lanterna? Na esquerda.
Então a Walther estava na mão direita?
A Beretta estava na mão direita.
Você disse que não checou, como sabe em que mão estava?
Pensou que tivesse caído com a lanterna.
Pegou a na confusão. Como sabe que não pegou a calibre 32?
Está brincando comigo? Brincando?
Eu lhe disse que perdi a Walther...
Você disse que não se deu conta até chegar no hospital.
Poderia ter sido qualquer uma.
A arma na mão direita era uma Beretta.
E eu gostaria de corrigir o depoimento, por favor.
Quer um advogado? Outra armadilha.
Para que um advogado? Não tenho nada para esconder.
Ah, não? Você sabe que não.
Qual é a sua? O que você quer?
Onde está a arma?
Não tenho a mínima idéia. Não?
Se não está no instituto, o homem que matou Ross a pegou.
O homem que matou Ross a usou.
E você não sabe onde a Walther calibre 32 foi parar?
Não.
Está bem, escute.
Vou provar que você matou Frederick Ross intencionalmente.
Portanto, prepararei um caso em nome do seu chefe...
para processá-lo por homicídio em primeiro grau.
Papai! Quero meu papai!
Eu a odeio! Eu a odeio!
Quero o número de uma companhia de táxis.
Ventava forte naquela noite. As portas estavam batendo.
A porta fecha, bate em você e você desmaia.
35 segundos depois de ter acordado...
você está na escada de incêndio e está muito confuso.
Não sabe nem que dia da semana é.
Você vê alguém subindo as escadas.
Ross não devia estar lá. Ele o desafia.
E o que tem na mão não é só um pedaço de madeira.
Ele aponta uma Winchester para você e está bêbado.
Você está tonto e tem os olhos cheios de sangue.
Não consegue pensar e não enxerga direito.
E... bum... disparou.
Você acabou com ele.
E se o acertam com uma Glaser, você não levanta mais.
Mas ele não morreu. Você vê que acertou o seu parceiro.
"Ah, meu Deus, como vou me safar desta?"
Já sei.
O assassino serial o matou.
E agora...
eis o intento, amigo.
17 segundos depois, você atira na garganta dele.
Foi isso que aconteceu?
Não.
Então, me conte como foi.
Quero lhe perguntar uma coisa, antes de esquecer.
Toma algum remédio para isso? Para o quê?
Falta de ar. Não.
Vou responder à pergunta: "O que o zelador tem a ver com isso?"
Vou lhe explicar o que penso.
Entre as 2:00 e 2:30...
o zelador acha que há um carro chegando da floresta.
Ele dá uma olhada, mas não vê nada. Nenhuma luz, nada.
Ele deduz que devem ser caçadores.
Mais tarde, ele ouve um barulho.
Uma porta ou talvez uma janela batendo.
Ele se levanta e entre as 2:30 e as 2:45...
dá uma olhada nos últimos três andares com uma lanterna.
Não vê nada de estranho e volta para o apartamento no telhado.
A lanterna que você viu era dele.
Os passos que você ouviu eram os dele.
O elevador que subia e descia estava vazio.
São coisas que acontecem quando há um defeito elétrico.
Acontece freqüentemente quando está ventando.
A ventania que fez bater a porta...
que fez você desmaiar e o deixou tão confuso.
Este é meu ponto de vista.
Por que você não me diz o que realmente aconteceu?
Há dois homens que sabem que não o matei.
Eu e o homem que o matou.
Qual homem?
Acabamos de falar sobre ele.
John, é você?
Você teve muita sorte, hein?
Toque o meu rosto.
Eu estava preocupado com você, Jenny.
Queria saber se você é completamente cega.
Tão cega quanto a sua amiga...
ou menos cega, porque ela conseguia ver, sabe?
Era cega só de um olho.
Mas você... você não vê nada, vê?
Absolutamente nada.
Escute, querida Jenny. Se me pegarem, eu a mato.
É uma promessa.
Chame St. Anne, por favor.
Dê isso a ele.
A cega foi atacada de novo.
Ela está apaixonada e faria qualquer coisa por ele.
Ouvi dizer que vou ser o observador oficial.
É você ou Taylor. Ele também não quer fazer isso.
Vai ser cara ou coroa, mas um dos dois vai lá hoje.
Mesmo se estiver mentindo, deveria assinar o depoimento.
Ele já fez isso. O que quer fazer?
Quero que ele o leia.
-Preciso de um amigo, Angelo. -Você já tem um.
Ela é uma testemunha fraca, John.
E um álibi pior ainda.
Sei por que fez isso Helena, mas não está me ajudando.
Eles acham que tudo o que contei é mentira.
Estou tentando provar que esse homem existe...
e ele aparece na minha casa para conversar com você!
Ninguém na Califórnia vai acreditar nisso.
Ninguém acredita em mim. Nem eu mesmo.
Não se atreva a dizer isso. Eu acredito.
-Você não entende. -Então, me explique.
Já vivo na escuridão, não acha?
O homem que matou Amber é um psicopata.
Ele foi ao instituto para matar você.
Ele não queria matar Ross, queria matar você. É verdade.
É por isso que eu queria que ficasse com Margie.
Não posso mais protege-la aqui.
-Por que eu? -Acha que você é uma testemunha.
-Então, por que não me matou? -Pare, por favor.
-Por que ele não me matou? -Pare! Não sou Serato, Helena!
Ele não a matou porque ele não esteve aqui.
Se vocês estivessem no mesmo quarto, ele a mataria.
Beije me, John.
Beije me outra vez.
Eu o amo. Acha que meus lábios mentem?
A minha boca mente?
Ele esteve aqui.
Estou chamando há dez minutos. Meu Deus, o que está fazendo?
Que diabos está fazendo?
Pelo amor de Deus, John. John, não pode ser você!
Você não!
Ross mudou para o canal 8, portanto gravamos tudo.
John, posso ajuda-lo. Por que não conta a verdade?
Já contei.
Não sou eu. Nunca chamei Ross "Freddy".
Ouvi você chama-lo de "Freddy". Não é verdade.
Você não tem nada a ver com isso, portanto cale a boca.
Você mente muito. É da sua natureza?
-Eu não minto. -Mentiria para seu chefe?
-Em circunstâncias excepcionais. -Por que mentiu para Freddy Ross?
Nunca menti para ele.
-Ah, não? -Não.
Bom, ele achava que sim.
Ele até anotou isso no seu bloco.
"Berlin é um mentiroso." Está sublinhado.
Pôs até a data em que você descobriu algo sobre o homem misterioso.
Então, você não sabe por que ele escreveu isso?
Talvez pensasse que não havia um homem misterioso.
Talvez pensasse que a investigação era uma farsa...
e que você tivesse inventado tudo...
porque queria chamar a atenção.
Não é por isso que você foi ao depósito de lixo...
para que todo mundo visse quanto você era bom?
Você veio para cá porque não deu certo em Los Angeles.
Fez uma faculdade qualquer e veio dar uma de doutor. Certo?
Mas Ross era o melhor, não era? Sempre seria.
E ele não precisava nem se esforçar para isso.
Todos gostavam dele.
Ele tinha tudo o que você queria, não tinha?
Um casamento feliz, um filho lindo. Tudo o que lhe faltava.
E você queria acabar com isso.
Porque sua vida era um desastre.
Sua mulher não prestava e transava com todo mundo.
Não é?
É por isso que você se envolveu com a cega?
Porque podia manipulá-la. Decidir com quem ela transava...
Vamos, John. Perca a paciência comigo.
Você faz isso muito bem.
-Vamos, perca a paciência comigo. -De jeito nenhum, Sr. St. Anne.
Mas você perdeu com Ross, não é?
Por que não me conta a verdade?
Vocês brigaram no carro.
Você perdeu a paciência com ele.
Você arrebentou a laringe dele com uma bala Glaser!
Onde queria acertar, John? Na cara?
Queria arrebentar a cara dele por que o odiava tanto?
Não, eu o adorava. É horrível saber que ele pensou que era eu.
Bom, ele pensou mesmo. E eu também, sargento.
O que você toma para a falta de ar?
Nada. E Aminofilina?
Nem sei o que é. Não sabe?
É um remédio para a asma...
para a falta de ar.
Estava no cinzeiro do seu carro.
Mas você não sabe o que é...
e não sabe como foi parar lá. Você não usa isso?
John, já não tenho mais perguntas...
e você não tem mais mentiras.
Você ainda pode aceitar homicídio de segundo grau. Aproveite.
-Preciso de tempo para pensar. -Tudo bem.
Pense nisso, mas não brinque comigo.
Se inventar outra mentira, vou pedir a pena máxima.
A pena de morte.
Vamos, pegue suas coisas, ande.
O homem que matou Ross tem asma.
O spray não era para o hálito, mas para a asma:
Esta cápsula estava na Kombi. Ele dirigiu aquela Kombi.
O.k. Oakland. O quê? Artesanato.
Dan. É. Aqui.
Tem certeza?
Nenhuma Amanda com uma Kombi. É isso: Artesanato.
Preciso encontrar aquela loja.
John...
Se o encontrar, quero saber como se chama.
ARTESANATO
São 21:00.
EU, MAMÃE E O TIO JOHNNY
DAPHNE KLEBE COLÉGIO PARA CEGOS, PRIMAVERA 1958
Você não devia ter vindo à casa da minha mãe.
A polícia passou muitas horas na casa do Sargento Berlin.
A propriedade removida incluía uma pistola calibre 32...
que talvez tenha sido usada para matar o Sargento Ross.
Não posso dizer nada por enquanto...
exceto que este é um dia muito triste e trágico.
John Berlin mentiu para mim e para todos nesta comunidade.
Onde prenderam o Sargento Berlin?
Em casa, às seis da manhã.
Quem o prendeu? O Sargento Taylor.
Ele resistiu? Não tenho mais nada a dizer.
Ele não me prendeu em casa!
Ele me pegou em Oakland.
Assino tudo o que quiser. Tudo!
Só quero falar com Margie, mais nada.
Só peço isso, chefe.
Tudo bem, vou falar com St. Anne. Depressa, ou a matará.
Ele não a jogou escada abaixo da outra vez, não é?
Ele foi lá para pôr a arma!
Abra a porta, Travis!
Abra a porta. Abra a porta, Travis!
Travis, ele foi lá para pôr a arma!
Marge? É o Sargento Taylor.
Sinto muito, Margie. Tentei ligar, mas o telefone está mudo.
De hoje em diante, não vigiarão mais a casa.
Ela vai embora?
Você não vai pagar a fiança dele, vai?
Acho melhor não fazê-lo, Margie. Achamos a arma.
Eu sei.
Quer que eu a leve? Acabei o meu turno.
Não. Eu mesma a levo.
Já peguei sua mala.
Segure no meu braço.
Taylor era tira em San Diego. Ele vem para cá, mata outra moça...
e passa meses inventando informações falsas sobre Jennifer.
Quero falar de um homem doentio chamado John Taylor.
Ele é criado com crianças cegas.
Sua mãe é cega, ela ensina aos cegos...
e ele estuda em uma turma de meninas cegas.
Ele sente se atraído por elas, mas cada vez que sorri...
Ele não gosta mesmo de você, JK.
... ele sente se rejeitado e suas fantasias tornam se raiva.
Ele vai arrumar encrencas se continuar mentindo.
Portanto as odeia. O que há de fazer com as sem vergonhas?
Ele é um menino e as transforma em suas bonequinhas.
Arranca as cabeças e as mãos e as põe no seu rosto.
Ele me odeia!
Ele está livre. O quê?
Margie acaba de pagar a fiança.
Não há ninguém aqui. Mamãe a levou de volta para o instituto.
O quê? Quando? Não sei.
Como é que você está livre?
Margie está com ela?
Está com ela?
Não. Ela voltou e saiu de novo.
Os telefones não funcionam.
Ele seria louco se a matasse agora.
Quer dizer, louco varrido.
Ele é louco.
A cabeça dele não funciona, mas ele é muito esperto.
Ele não a mataria com uma Colt 45, a jogaria das escadas.
Diga boa noite. Você já morreu.
Já escureceu?
Não, mas o céu está avermelhado.
Eu me lembro da cor vermelha.
Legenda: ...::: THE SINGER :::...